Mostrando postagens com marcador mundo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador mundo. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 21 de abril de 2014

Bicampeã ! ! !

Nos dias 8-10 de março, rolou de novo no México o Punta Sayulita Surf Classic, campeonato que ganhei no ano passado. Minha expectativa para isso estava bem grande, cheguei uns dias antes para treinar... Dessa vez quem me acompanhou foi minha irmã :) nossa primeira viagem juntas!
As ondas esse ano estavam maiores, chegando a 2 metros. Imagina pegar direitas longas e perfeitas com mais 3 meninas na água? Fui passando as fases até a final, onde surfei contra uma havaiana e quatro californianas. Mas no dia das finais, eles não falam o resultado na hora :( tive que esperar até de noite, na festa de encerramento, pelos resultados oficiais. Quando anunciaram minha vitória, fiquei super feliz, pulando que nem uma doida hahaha. Foi um evento de alto nível, todas as meninas surfaram muito bem! Comecar o ano com uma vitória me dá mais gás ainda para as próximas aventuras e baterias :)

I went to Mexico in march for the Punta Sayulita Classic, same event I won last year. My expectations were big, I got there a couple days before to get used to the waves... My sister was with me :) first time travelling together!
This year the waves were bigger, around 4-6 foot - last year was so small-. Think about surfing long and perfect rights with only 3 more girls out? I made it all the way to the final, against 1 hawaiian and 3 californians. They do not announce the finals result right after it :( i had to wait until the closing party at night for the official results. When they said I was the winner, I was so happy i couldnt stop jumping hhaha. It was an awesome event, all the girls were ripping!! Starting the year with a win makes me really excited for the upcoming adventures and events :)


Passeio nas Ilhas Marietas. Vimos baleias mergulhando do nosso lado :) 





Obrigada ao Filipe Hage e Aline por me entregarem a prancha mágica um dia antes de viajar... Aos meus patrocinadores Roxy e Furnas, ao Colégio Qi e a DVitaminas pela suplementação na viagem!
Thanks to Roxy, Furnas, Hage Surfboards, Colegio Qi and DVitaminas
  


terça-feira, 24 de dezembro de 2013

Uns dias em Riyuewan Bay

No dia 28 de outubro embarquei para uma das maiores aventuras da minha vida: passar 40 dias na China isolada numa ilha para treinar para o mundial de longboard, o Swatch Girls Pro. Digo aventura, pois mesmo sendo a  minha 5a vez na China, ainda é um país com uma cultura completamente diferente e onde poucas pessoas falam inglês...
Ficamos num hotel em frente a praia mas super simples. No nosso primeiro dia, paramos no supermercado no caminho do aeroporto para o hotel e compramos comida para alguns dias. Só que, ao chegar em Riyuewan Bay, vimos que realmente não tinha NADA, absolutamente nada por lá, só nosso hotel e um surf club com um restaurante chinês. Ah, e um pico de esquerdas perfeitas com água quente.
Saindo de Sanya - uma das maiores cidades da 
Passamos sufoco lá mas, agora, quando lembro, me vem à cabeça só histórias engraçadas, como da vez que fui pedir ajuda na recepção do hotel para abrir uma lata de atum e o atendente tentou abrir com a unha, na ponta da mesa e até com o dente (não tem abridor de lata lá). Ou das nossas idas ao supermercado mais próximo de nós (1h de distância), onde todos ficavam olhando pra mim e pra minha mãe e virávamos atração no vilarejo. E não podia esquecer dos dias em que nosso jantar era um pacote de batata Pringles (a batata e o biscoito Oreo foram as únicas coisas "comestíveis" que a gente achou no mercado).
Quando eu ia treinar, minha mãe ficava na areia me filmando e com as minhas outras pranchas. Volta e meia quando eu olhava pra ela pra ver se estava tudo certo, eu a via cercada de chineses, que ficavam parados e abismados com a nossa presença lá - tipo, quem são essas ETs? Daonde elas vieram?
Mas mesmo com todas as diferenças, são um povo muito acolhedor, querem te agradar o tempo todo e se certificar que tudo está bem com você, são uns fofos!

On october 28th I went to one of the biggest adventures in my life: spend 40 days in China, isolated in an island to practice for the world longboard championship, the Swatch Girls Pro. I call it adventure, because even this being my fifth time in China, it's still a country with such a different culture and the communication is not that easy…
We stayed in a hotel right in front the beach but super simple. On our first day, we stop by in a supermarket on our way to the hotel from the airport to get food for some days. But when we got at Riyue Bay we realise that there were pretty much nothing around there, only the hotel and the surf club with a chinese restaurant. Oh, and a perfect left-hander point break with warm water.
We had a hard time there but after all when I think about this trip, only fun stories comes in my mind. Like when I went to the hotel lobby asking for somebody to open a tuna can and the guy tried to open it with his nail, on the table edge and even with his teeth - BELIEVE ME - and then I realised there is NO can opener in China. Or about the days we went to the nearest supermarket (about one hour from us), where everybody would keep staring at me and my mom, making us the big attraction on the village. And I could not forget about the days we had Pringles for dinner (pringles and oreo were the only known things for us at the supermarket).
When I was surfing, my mom would stay at the beach with my other boards filming me. Sometimes I'd look at her to see if everything was ok, and then I'd see her surrounded by chinese people, who were stunned about our presence - like, "who are this ETs? where do they come from?"
But even with all the differences, the chinese are a very welcoming people, they want to please you every time and make sure everything is ok with you. cute!




compras: cookies, pringles, oreo, café, torradas, chá, goji berry, manga e mamão desidratados, água, tangerina, maçã, banana e pitaia.
shopping: cookies, pringles, oreo, coffee, crackers, tea, goji berry, dried mango and papaya, water, tangerine, apple, banana and pitaya,




companheiro da praia de todos os dias || BFF


estátuas na praia || statues at the beach







Chave de baterias do Surfing Hainan Open, campeonato chinês em que fiquei em 2o || heat draw from Surfing Hainan Open, which I got 2nd



minha única aventura com comida chinesa: peixe cozido com gengibre e legumes, arroz e chá || chinese food: fish cooked with ginger and vegetables, rice and tea









sábado, 14 de dezembro de 2013

Surf in India

Aqui tem um vídeo inspirador que apresenta a primeira surfista mulher da Índia. Imagina, em um país com 1,237 bilhões de habitantes! Inspirador.
On this video you will meet the first ever female surfer in India. In a country with 1,237 billion of people… Ispiring!
 

domingo, 10 de novembro de 2013

HAYAN TYPHOON


Então... Pra quem ainda não sabe, já estou na China, mais precisamente na ilha de Hainan! Vou competir no mundial de longboard no fim do mês, o Swatch Girls Pro China.

O que eu não esperava mesmo era presenciar o maior tufão já registrado na história! Começou na tarde de sábado (9 de novembro), com o mar subindo rápido e o vento aumentando. Mal consegui dormir na noite de ontem (sábado p/ domingo), o barulho do vento era tão forte que parecia que ia quebrar a porta de vidro da varanda do nosso quarto. Acordamos sem energia no hotel, e fomos "resgatadas" pelos nossos amigos Nik, Olga, Brodie and Clemo. Quando saímos do hotel, realmente vimos o efeito do tufão. Árvores e estruturas no chão, estrada alagada... Estavam esperadas ondas de 4 a 5 metros. Mas o mar se resumia a espuma branca... tudo storm, mexido, as ondas quebrando muito lá fora.

Mas graças a Deus estamos agora em um local seguro, com nossos amigos, comida e energia. O tufão deve ir embora em um ou dois dias. Obrigada a todos pela preocupação e energia positiva, vai dar tudo certo :) Vou mantendo todos informados !




So... For those who doens't know yet, I'm in China, in Hainan Island to be more exactly! I will compete in the women's world longboard championship, Swatch Girls Pro China.

What I wasn't expecting was to witness the heaviest typhoon ever recorded in history! It began on saturday afternoon (nov 9th), with the waves quickly getting bigger and the wind getting stronger. I could barely sleep last night, the wind was making so much noise that it seemed it would break the balcony door of my room. When we woke up we realized we ran out of power, and then we were "rescued" by our friends Nik, Olga, Brodie and Clemo.  When we left the hotel with them, we could see the effect of Hayan typhoon on Riyuewan bay. Trees, doors, chairs on the floor, flooeded road... They were expecting 12-15feet waves. But what we could see was only wash water... stormy and windy waves, breaking so far of the beach.

But thanks God we are now in a safe place, with our friends, good food and power. The typhoon might last one or two days more. Thank you all for being concerned about me and sending positive vibrations, everything will be fine! I'll keep you updated.

quarta-feira, 16 de outubro de 2013

Se você voasse...




Aposto que você já pensou, em algum momento da sua vida, o que faria se você voasse... Ir para onde quiser, fugir do trânsito (haha) e apreciar vistas incríveis, e por aí vai. Nesta matéria, alguns fotógrafos reuniram 32 vistas incríveis que você veria se fosse um passáro. Olha que demais! Separei as mais iradas para vocês verem:
I bet you already thought about what would you do if you could fly... Go wherever you wanna go, skip the traffic or just to enjoy breathtaking views. On this article, some photographers gathered 32 amazing views you would have if you were a bird. How awesome! I picked some of my favorite to show you:

Barcelona, Espanha | Barcelona, Spain

Dubai, Emirados Árabes | Dubai, Arab Emirates


Paris, França | Paris, France


Berna, Suíça | Berna, Switzerland

Giza, Egito | Giza, Egypt


Monte Reinebringen, Noruega | Reinebringen lot, Norway


Xangai, China

Amsterdã, Holanda | Amsterdan, Netherlands

Bac Son Valley, Vietnã | Bac Son Valley, Vietnam

Veneza, Itália | Venice, Italy

Ilhas Maldivas | Maldives

Cidade do Cabo, África do Sul | Cape Town, South Africa

Campo de Tulipas em Spoorbuurt, Países Baixos | Tulip fields in Spoorbuurt, Netherlands







Leia mais em: http://www.mdig.com.br/index.php?itemid=29078#ixzz2ghA459uO

You can see the others on the link above! Hope you enjoyed it :)


sexta-feira, 1 de fevereiro de 2013

Europe #1 - Amsterdam



Oi!
Em dezembro viajei com a minha família para a Europa, para passarmos o natal e ano novo. Sempre que dá, escolhemos lugares frios, já que gostamos muito e aqui no Rio é quente o ano todo. Fomos para Amsterdam (Holanda), Viena (Áustria) e Bratislava (Eslováquia). Pegamos um frio... Como tem muita foto legal, vou dividir os posts pelos países que passamos. O primeiro é de Amsterdam: eu já tinha ido pra lá em julho com a minha mãe, mas foi muito bom voltar pra lá com a família toda. Estava friozinho e as ruas lotadas na véspera do natal. É uma cidade tão bonita, com os canais e várias bicicletas por todos os lados, pessoas estilosas nas ruas...

Hey!
In december I traveled with my family to Europe, for christmas and new year's eve. Whenever is possible whe choose cold places, as we like it so much and here in Rio it's hot all year long. We went to Amsterdam (Netherlands), Wien (Austria) and Bratislava (Slovakia). It was soo cold... I'll separate the post by the coutries we went, because I have many nice pictures.
The first one is Amsterdam: i've been there last july with my mom, but it was good to be back with my dad and sister. It was chilling and the streets were super crowded in christmas eve. It is such a beautiful city, with many channels and tons of bikes everywhere! People are so stylish and nice as well.








Amsterdam e seus doces... || Amsterdam snacks

Look: Skinny, sobretudo e bolsa Roxy || Bota comprada em Amsterdam || Lenço LV (peguei da mamis)



Beijos
Chloé